سؤال :- لماذا أطلق القران على المسيح لفظ عيسى و لم يقل يسوع ؟؟؟
الجواب :- ببساطة لأن لفظ يسوع هو شتيمة و إهانة للمسيح عيسى عليه الصلاة و السلام .
أعلم أن الجواب... صادم بالنسبة لأى مسيحى و قد يتهم القران أنه أخطأ و قال عيسى بدل يسوع .... لذلك نبسط الأمر
أى لغة كان يتكلم عيسى عليه الصلاة و السلام؟
كان يتكلم اللغة الآرامية و هى الأصل للسريانية و كانت اللغة السائدة ... أيضا كان يتكلم العبرية لأنها كانت مستعملة فى المعابد .. لكن لغة الحياة اليومية هى الآرامية .
يكون السؤال . ما هو نطق اسم المسيح فى الآرامية ؟؟
اسم المسيح فى الآرامية يكون (EESHO) إيشو .... و من المعروف أن حرف E يكتب عين بالعربية ...فيكون نطقه ((عيشو )) و منها عيسى حيث أن السين فى العربية تنطق شين فى الآرامية مثل المسيح تنطق المشيح و هكذا.
و #عيسى تأتى من الأصل ( ع ي س ) ، فهو إما أن يكون مشتقا من العيس وإما أن يكون مشتقا من العوس بمعنى السياسةو العيس بمعنى الإبل البيض التى يخالطها شقرة فكأن هذا دلالة على شكل عيسى عليه الصلاة و السلام .
أما إسم #يسوع فى العربية فهو من الجذر اللغوى ( س و ع ) سوع ومن معانيها الضياع و الإهمال - و يسوع اسم على وزن الفعل المضارع مثل اسم يزيد ...فكلمة يسوع بمعنى يضيع و هذا لا يليق بالمسيح .. و ما دام النصارى ينطقوا الإسم بالعربية فعليهم ان يراعوا أن لا يكون معنى الإسم شتيمة .
بالخلاصة
القران نادى المسيح بما كان يناديه به قومه فى الحياة اليومية ( عيشو ) بالآرامية عند التعريب تكون عيسى و ليست يسوع التى تعطى معنى لا يليق بالمسيح .
الجواب :- ببساطة لأن لفظ يسوع هو شتيمة و إهانة للمسيح عيسى عليه الصلاة و السلام .
أعلم أن الجواب... صادم بالنسبة لأى مسيحى و قد يتهم القران أنه أخطأ و قال عيسى بدل يسوع .... لذلك نبسط الأمر
أى لغة كان يتكلم عيسى عليه الصلاة و السلام؟
كان يتكلم اللغة الآرامية و هى الأصل للسريانية و كانت اللغة السائدة ... أيضا كان يتكلم العبرية لأنها كانت مستعملة فى المعابد .. لكن لغة الحياة اليومية هى الآرامية .
يكون السؤال . ما هو نطق اسم المسيح فى الآرامية ؟؟
اسم المسيح فى الآرامية يكون (EESHO) إيشو .... و من المعروف أن حرف E يكتب عين بالعربية ...فيكون نطقه ((عيشو )) و منها عيسى حيث أن السين فى العربية تنطق شين فى الآرامية مثل المسيح تنطق المشيح و هكذا.
و #عيسى تأتى من الأصل ( ع ي س ) ، فهو إما أن يكون مشتقا من العيس وإما أن يكون مشتقا من العوس بمعنى السياسةو العيس بمعنى الإبل البيض التى يخالطها شقرة فكأن هذا دلالة على شكل عيسى عليه الصلاة و السلام .
أما إسم #يسوع فى العربية فهو من الجذر اللغوى ( س و ع ) سوع ومن معانيها الضياع و الإهمال - و يسوع اسم على وزن الفعل المضارع مثل اسم يزيد ...فكلمة يسوع بمعنى يضيع و هذا لا يليق بالمسيح .. و ما دام النصارى ينطقوا الإسم بالعربية فعليهم ان يراعوا أن لا يكون معنى الإسم شتيمة .
بالخلاصة
القران نادى المسيح بما كان يناديه به قومه فى الحياة اليومية ( عيشو ) بالآرامية عند التعريب تكون عيسى و ليست يسوع التى تعطى معنى لا يليق بالمسيح .
No comments:
Post a Comment